1
00:01:30,110 --> 00:01:34,440
একটি যুগল দল

2
00:01:40,240 --> 00:01:43,620
ওহ, সেই নারুতো... সে বাঁশিটা বের করতে পেরেছে

3
00:01:43,620 --> 00:01:44,250
...এই ক্ষেত্রে

4
00:01:48,670 --> 00:01:50,170
রাসেনগান !

5
00:01:59,220 --> 00:02:01,050
.এটা মোটেও খারাপ ছিল না

6
00:02:04,180 --> 00:02:06,060
কি? কেন এই সিরিজটিও অদৃশ্য হয়ে গেল না?

7
00:02:07,480 --> 00:02:10,100
আমি মনে করি যে আমার পেটে যা প্রবেশ করছে তা অদৃশ্য হবে না

8
00:02:10,100 --> 00:02:12,980
না? তুমি আমাকে যেভাবে বলেছিলে আমি সেই দাগ টানলাম

9
00:02:13,270 --> 00:02:18,950
সেই বাজি আমার চক্রকে আমার শরীরের সাথে সংযুক্ত করে
জিনচুরিকি শুধু সাময়িক

10
00:02:19,360 --> 00:02:23,910
কিন্তু আমার চক্র সেই মুখোশের দ্বারা বন্দী
বাইরের পথের রাক্ষসী মূর্তি দ্বারা

11
00:02:23,910 --> 00:02:26,080
আপনি এই জানেন?

12
00:02:26,080 --> 00:02:27,870
এর মানে আমি তোমাকে বাঁচাইনি!

13
00:02:30,630 --> 00:02:33,040
...তুমি... সে যা বলেছিল তার ব্যাপারে তুমি সিরিয়াস ছিলে

14
00:02:33,040 --> 00:02:34,300
স্বাভাবিকভাবেই

15
00:02:43,890 --> 00:02:47,350
এই ছেলে... সে সত্যিই সিরিয়াস

16
00:02:47,810 --> 00:02:51,400
আমি শুধু বললাম কিভাবে আমাকে থামাতে হয়

17
00:02:51,400 --> 00:02:53,650
এবং আমি আপনাকে কখনই বলিনি কিভাবে আমাকে বাঁচাতে হবে

18
00:02:53,650 --> 00:02:56,690
তোমাকে প্রথম থেকেই বলা উচিত ছিল!

19
00:02:56,690 --> 00:03:00,030
কেন আপনি লেজওয়ালা পশুরা অকপটে কথা বলেন না?

20
00:03:01,820 --> 00:03:03,070
তোমাকে বাঁচাতে আমি কি করতে পারি?

21
00:03:04,620 --> 00:03:08,000
আমি আপনাকে বলার আগে, আমার কিছু আছে যা আমি আপনাকে দিতে চাই

22
00:03:08,000 --> 00:03:08,870
এটা কি?

23
00:03:09,580 --> 00:03:10,750
...আপনার হাত বাড়ান

24
00:03:12,290 --> 00:03:13,710
আপনি আমাকে কিছু দিতে পারেন?

25
00:03:14,210 --> 00:03:19,260
এটি একটি ভাল জিনিস, এটা হবে
এটা একদিন কাজে লাগবে, তাই তাড়াতাড়ি!

26
00:03:36,820 --> 00:03:37,480
কি?

27
00:03:45,950 --> 00:03:50,080
শুষে নেওয়া হয়েছে চার লেজের মূর্তি!
আমি মনে করি এটি এখনও তারই

28
00:04:06,930 --> 00:04:09,890
আপনি জ্ঞান হারানোর প্রান্তে আমার দিকে তাকান
.একটি লেজওয়ালা জন্তু থামানোর পর

29
00:04:09,890 --> 00:04:12,140
আপনি আমাকে চ্যালেঞ্জ করতে পারবেন না!

30
00:04:12,730 --> 00:04:16,610
...আমি এটার সাথে তোমার প্রিয় টেইল্ড বিস্ট নিয়ে যাব

31
00:04:18,980 --> 00:04:19,570
কি হচ্ছে?

32
00:04:31,080 --> 00:04:35,420
পরিস্থিতি যেভাবেই হোক না কেন খারাপ
সে তার দিকে তাকায়। আর তোমার তো দুর্বিষহ অবস্থা

33
00:04:35,710 --> 00:04:39,380
...ইডিয়ট, শুধু আমাকে দেখো

34
00:04:40,260 --> 00:04:45,340
আপনি যদি চান আমি আপনাকে কিছু দিতে
তোমার শক্তি দিয়ে, আমি কিছু মনে করব না, নারুতো

35
00:04:48,260 --> 00:04:52,270
আপনি ইদানীং খুব কথাবার্তা হয়ে গেছেন

36
00:04:52,930 --> 00:04:59,270
আমি খুশি যে আপনি আমাকে আপনার ক্ষমতা দিতে ইচ্ছুক, কিন্তু...
তার আগে, আমি আপনাকে কিছু বলতে চাই

37
00:05:02,900 --> 00:05:05,450
তখন মাদারার মুখোমুখি হতে সাহায্য করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

38
00:05:06,570 --> 00:05:10,910
সেই অতিরিক্ত শক্তি আসলে আমাদের বাঁচিয়েছে!

39
00:05:11,290 --> 00:05:13,540
আমাকে ধন্যবাদ দিবেন না, এটা একধরনের স্থূল

40
00:05:13,910 --> 00:05:18,380
আমি এটা করেছি কারণ আমি আপনার সাথে ব্যবসা করতে পছন্দ করি
.মাদারার সাথে ডিল করার জন্য আর কিছু নয়

41
00:05:18,920 --> 00:05:24,010
আর আমি শুধু তোমাকেই দিতে পারতাম
এই খাঁচার কারণে ছোট চক্র

42
00:05:24,010 --> 00:05:28,300
আমি শুধু তোমাকে আর একটু লড়াই দেখতে চেয়েছিলাম!

43
00:05:28,850 --> 00:05:29,800
...এটি সঠিক

44
00:05:30,510 --> 00:05:31,760
এটা ছিল শুধু সময় নষ্ট করার জন্য!

45
00:05:32,020 --> 00:05:35,600
কি?! এত নার্ভাস অভিনয় করছেন কেন?
আর আমি ধন্যবাদ ছাড়া কিছুই করিনি?

46
00:05:35,600 --> 00:05:39,480
তুমি চাইলেই আমার উপর রাগ করতে পারো
তবে অন্তত আমার সাথে আপনার আচরণের উন্নতি করুন

47
00:05:39,480 --> 00:05:40,770
...তুমি সবসময়

48
00:05:45,070 --> 00:05:47,570
আপনার চক্র আমার সঙ্গে মিশ্রিত করা যাক

49
00:05:48,570 --> 00:05:51,780
আমরা কি আবার চক্রের সাথে টাগবাজি খেলতে যাচ্ছি?

50
00:05:51,780 --> 00:05:52,540
চোষা

51
00:05:52,910 --> 00:05:55,580
আমাদের আর সেটা করার দরকার নেই

52
00:05:55,580 --> 00:05:58,080
এটা ছাড়া আমার আর কিছু করার আছে এমন নয়

53
00:05:58,080 --> 00:06:00,250
তাই আপনি যদি খেলতে চান, আমার আপত্তি নেই

54
00:06:33,080 --> 00:06:34,870
চলুন, বি!

55
00:06:35,450 --> 00:06:37,870
আমরা দ্বৈত হিসেবে লড়ব, আর আমি নেতা হব

56
00:06:37,870 --> 00:06:41,830
Naruto, শুধু আমাকে সমর্থন, আপনি প্রস্তুত?

57
00:06:42,210 --> 00:06:44,800
তবে আমরা পাঁচজনের বিপক্ষে
লেজযুক্ত দানব থেকে

58
00:06:44,800 --> 00:06:47,550
আপনি যতক্ষণ আছেন সামনে থাকতে পারবেন না
.আপনি টেইল্ড বিস্ট মোডে রূপান্তর করতে পারবেন না

59
00:06:47,550 --> 00:06:52,550
আপনি উভয়ই ঠিক আছেন, মৌমাছি এবং আট-টেল
তাই নেতা ও সমর্থন থাকবে না

60
00:06:53,140 --> 00:06:54,390
আমরা একসাথে যাব!

61
00:06:54,640 --> 00:06:55,970
আরে, নারুতো!

62
00:06:56,600 --> 00:06:58,810
বিশেষ করে আমরা দম্পতি হওয়ার পর

63
00:06:59,140 --> 00:07:03,270
...নারুতো, আমাকে বলো না যে তুমি নাইন-টেইল

64
00:07:03,270 --> 00:07:06,230
আমার এখনো অনেক শক্তি আছে!

65
00:07:17,540 --> 00:07:19,080
.তুমি আমাকে চিনতে পারো না

66
00:07:19,870 --> 00:07:22,960
...আমি শিয়াল দানবকেও চিনতে পারি না

67
00:07:24,000 --> 00:07:26,630
কিন্তু নারুতো ভিন্ন

68
00:07:27,420 --> 00:07:31,720
তার জন্য... তার জন্য আমার যা আছে তা হল শ্রদ্ধা

69
00:07:32,180 --> 00:07:33,930
তিনি আমার সেরা ছাত্রদের একজন!

70
00:07:36,890 --> 00:07:39,730
প্রতিটি কাজেই তিনি তার পূর্ণ শক্তি দেন

71
00:07:40,520 --> 00:07:45,480
যাইহোক, তিনি আনাড়ি এবং অনেকের দ্বারা স্বীকৃত নয়

72
00:07:48,230 --> 00:07:51,780
ব্যথা কাকে বলে সে জানে
যে অন্যের হৃদয়ে বাস করে

73
00:07:52,570 --> 00:07:55,030
সে আর সেই দানব শিয়াল ছেলে ছিল না

74
00:07:55,870 --> 00:07:58,750
...তিনি...হিডেন লিফ গ্রামের ছেলে, এবং তার নাম...

75
00:08:01,160 --> 00:08:02,920
উজুমাকি নারুতো!

76
00:08:09,010 --> 00:08:11,670
.তুমি আর শিয়াল দৈত্য নও

77
00:08:13,090 --> 00:08:16,640
বরং তুমি ওয়ারাক গ্রামের ছেলের অংশীদার
...লুকানো গাছ, এবং তোমার নাম

78
00:08:22,560 --> 00:08:23,690
কুরামা!

79
00:08:26,060 --> 00:08:27,610
আসুন, এর শেষ করা যাক!

80
00:08:47,880 --> 00:08:50,210
নারুতো, এটা কি সম্ভব যে তুমি...?

81
00:08:55,340 --> 00:08:57,180
এই সত্যিই খারাপ!

82
00:08:57,180 --> 00:08:59,060
ছেলে, নড়বেন না!

83
00:08:59,810 --> 00:09:01,520
আমি এর দ্বারা পরিত্রাণ পেতে হবে
কামুই আমার বাম চোখ ব্যবহার করে!

84
00:09:01,810 --> 00:09:04,730
তাদের মধ্যে অনেক আছে! এটা হবে
একা চাক্ষুষ ক্ষমতা সঙ্গে অসম্ভব!

85
00:09:05,100 --> 00:09:07,480
...সেক্ষেত্রে আমি অষ্টম গেট খুলব

86
00:09:07,480 --> 00:09:10,860
.মূর্খ! এমন করলে তুমি মারা যাবে

87
00:09:10,860 --> 00:09:11,820
...কিন্তু

88
00:09:11,820 --> 00:09:14,360
.নারুতো ! মনে হচ্ছে তারা সেখানে সমস্যায় আছে

89
00:09:14,360 --> 00:09:17,240
পাঁচটি বোমা এবং লেজযুক্ত দানব রয়েছে
স্বল্প দূরত্ব থেকে তাদের দিকে নির্দেশ

90
00:09:17,240 --> 00:09:19,370
আমি ইতিমধ্যে এটা জানি!

91
00:09:22,790 --> 00:09:23,660
কি...? কি?

92
00:09:30,210 --> 00:09:32,340
এস-সেন্সেই?

93
00:09:38,760 --> 00:09:40,720
এ-এটা কি নারুটো?

94
00:09:53,030 --> 00:09:53,940
...পাহাড়

95
00:09:53,940 --> 00:09:56,070
তাই এই লেজওয়ালা পশুদের শক্তি!

96
00:09:57,360 --> 00:09:59,320
পুনর্নির্দেশ সেট আপ করবেন?

97
00:09:59,700 --> 00:10:00,740
...সেই ক্ষেত্রে

98
00:10:04,370 --> 00:10:04,950
এখানে তারা আবার!

99
00:10:05,370 --> 00:10:06,870
চলুন, কুরমা!

100
00:10:26,770 --> 00:10:30,310
Naruto কি রূপান্তর করতে সক্ষম ছিল?
লেজযুক্ত দানব লাগাতে?

101
00:10:30,310 --> 00:10:31,610
...যেটি নয়টি লেজ বিশিষ্ট

102
00:10:32,860 --> 00:10:34,070
কি হচ্ছে?

103
00:10:36,610 --> 00:10:38,030
আমরা কি নাইন-টেইলস চক্রের ভিতরে আছি?!

104
00:10:40,660 --> 00:10:43,700
প্রথমত, আমাদের সেই সমস্ত খুঁটি খুঁজে বের করতে হবে

105
00:10:44,870 --> 00:10:47,370
আপনার তথ্যের জন্য, আমাদের কাছে বেশি দিন নেই

106
00:10:47,790 --> 00:10:51,210
এটি টেইল্ড বিস্ট মোডে প্রথম রূপান্তর
আমরা করি, তাই আমাদের বন্ধন নিখুঁত হবে না

107
00:10:51,210 --> 00:10:54,050
আমরা পাঁচ মিনিটের জন্য এভাবে চলতে পারি!

108
00:10:54,050 --> 00:10:55,420
এটা যথেষ্ট হবে!

109
00:10:58,090 --> 00:11:01,640
আপনি অনেক আছে, তাই আমি ডিল করব
আমি ছেলের সাথে যতটা কঠোর করেছি তার চেয়েও বেশি কঠোর

110
00:11:01,640 --> 00:11:03,050
আমার সাথে সহ্য করুন, ঠিক আছে?

111
00:11:33,250 --> 00:11:35,880
আমাকে একই গর্ত থেকে দুবার দংশন করা হবে না

112
00:11:41,930 --> 00:11:43,220
এই নাও!

113
00:11:51,480 --> 00:11:53,650
আচ্ছা, সব পেগের লোকেশন খুঁজে পেলাম!

114
00:11:54,520 --> 00:11:58,360
এটি "ডিস্ট্রয় অল মনস্টারস" চলচ্চিত্রের একটি দৃশ্যের মতো দেখাচ্ছে।

115
00:11:58,740 --> 00:12:00,200
এটা আমার সব প্রত্যাশা ছাড়িয়ে গেছে

116
00:12:00,570 --> 00:12:03,320
আমাকে এখন খুন করার অভিপ্রায়ে তার পিছনে যেতে হবে

117
00:12:21,130 --> 00:12:24,510
অপেক্ষা করুন, আপনি কি মনে করেন না যে এটি আগেরগুলির চেয়ে বড়?

118
00:12:24,510 --> 00:12:27,470
তারা কি এক গঠন
তাদের সম্মিলিত ক্ষমতা ব্যবহার করে?

119
00:12:28,010 --> 00:12:29,770
নারুতো, এখন কি?

120
00:12:36,110 --> 00:12:38,570
তিনি কি একটি সমতুল্য বল প্রদান করে এটি বাতিল করবেন?

121
00:12:38,570 --> 00:12:40,610
...কিন্তু নারুতো এর আগে কখনোই এটা করতে সফল হয়নি

122
00:12:40,900 --> 00:12:43,820
তিনি দৈবক্রমে প্রশিক্ষণের সময় এটি বাস্তবায়ন করতে সক্ষম হন

123
00:12:43,820 --> 00:12:46,120
তবে এবার তিনি তা করবেন এবং ব্যালেন্স প্রস্তুত করবেন

124
00:12:46,620 --> 00:12:48,160
লেজযুক্ত দানব বোমা!

125
00:13:12,350 --> 00:13:16,100
এটা নিচু লক্ষ্য বন্ধ বাউন্স
এবং এটি অন্যটির সাথে শীর্ষে উঠে যায়

126
00:13:16,100 --> 00:13:18,610
এটা ভাল ছিল... কিন্তু এটাও বিশাল ছিল!

127
00:13:18,610 --> 00:13:20,690
নয়টি-টেইল আসলেই শক্তিশালী

128
00:13:29,200 --> 00:13:30,290
আমি তাদের সব পেগ ধরা!

129
00:13:41,250 --> 00:13:42,960
এটা করি, কুরমা!

130
00:13:42,960 --> 00:13:44,300
আমরা একযোগে তাদের সব টেনে আনব!

131
00:13:44,550 --> 00:13:49,470
আমরা একযোগে তাদের সবাইকে মুক্ত করব!
আমরা নিশ্চিতভাবে তাদের সংরক্ষণ করব!

132
00:13:58,060 --> 00:13:58,860
আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছিলাম

133
00:14:01,020 --> 00:14:02,690
পুত্রের ক্ষেত্রেও একই ঘটনা ঘটেছে

134
00:14:03,190 --> 00:14:08,660
আপনি এখানে সম্পূর্ণরূপে তৈরি করেছেন
চারটি লেজ যেমন ড

135
00:14:09,280 --> 00:14:11,990
এখানে আপনার সাথে দেখা হয়নি
চারটি লেজ

136
00:14:13,080 --> 00:14:15,330
যেহেতু আমরা সবাই সংযুক্ত

137
00:14:15,330 --> 00:14:20,500
আপনি এখন একটি স্তরে পৌঁছাতে সক্ষম
লেজওয়ালা পশুদের মনের গভীরে

138
00:14:20,960 --> 00:14:24,090
.দেখুন, আমরা জিনচুরিকিও দেখতে পাচ্ছি

139
00:14:24,510 --> 00:14:28,640
চার লেজওয়ালাটিকেও একটি চক্রের শিকল দিয়ে আবদ্ধ করা হয়েছিল

140
00:14:29,260 --> 00:14:34,850
আমি এটা ঠিক বুঝতে পারছি না, কিন্তু সবাই আছে
এখানে, কোন শিকল ছাড়া তাদের বাঁধা

141
00:14:34,850 --> 00:14:36,390
এই আগের থেকে আলাদা!

142
00:14:36,890 --> 00:14:40,100
সেই মুখোশধারী জারজ এর প্রশংসা করে না
এই গভীরতায় পৌঁছাতে

143
00:14:41,730 --> 00:14:43,400
আরে, তুমি

144
00:14:43,400 --> 00:14:46,190
আমি সকলের পক্ষ থেকে আপনাকে ধন্যবাদ জানাই
জিনচুরিকি এবং লেজযুক্ত প্রাণী

145
00:14:46,780 --> 00:14:49,070
আমি সত্যিই আপনার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলাম, উজুমাকি নারুতো!

146
00:14:49,570 --> 00:14:51,030
...সৎ হতে

147
00:14:51,030 --> 00:14:56,080
তোমাকে আমার চেয়ে ছোট, খাটো এবং দুর্বল মনে হচ্ছে

148
00:14:56,080 --> 00:14:59,580
জিনচুরিকি হিসেবে আপনি নিশ্চয়ই কঠিন জীবন কাটিয়েছেন

149
00:15:00,000 --> 00:15:06,420
আপনি যা করেছেন তা জেনে নিন
...এবং সত্য যে আপনি এখন মারা গেছেন

150
00:15:06,420 --> 00:15:08,880
এটা সত্যিই দুঃখজনক

151
00:15:08,880 --> 00:15:10,760
...তুমি ভালো রামেন খেতে পারোনি

152
00:15:10,760 --> 00:15:13,680
মেয়েকে চুমু খেতে কেমন লাগে সে জানত না

153
00:15:14,100 --> 00:15:18,060
ধীর! আপনি আগে কোন মেয়েকে চুম্বন করেননি

154
00:15:14,890 --> 00:15:19,810
আমিও সাবেক মিজুকেজ
খুব মেধাবী এবং একজন প্রাপ্তবয়স্ক মানুষও

155
00:15:18,060 --> 00:15:22,900
আসলে সাসুকে একটাই
যা তুমি এখন পর্যন্ত চুমু খেয়েছ

156
00:15:22,900 --> 00:15:25,480
না! আমাকে এটা মনে করিয়ে দিও না

157
00:15:27,530 --> 00:15:29,030
আপনি খুব বমি করছেন!

158
00:15:29,030 --> 00:15:31,570
আপনি যখন চুমু খেয়েছিলেন তখন আপনার কেমন লাগছিল?
এটা কি সাসুকে?

159
00:15:31,570 --> 00:15:34,700
আমি তোমার সাথে কথা বলছি, এই!

160
00:15:34,700 --> 00:15:38,120
সত্য, ফোর-টেইল ঠিক ছিল
কথা শুনছে না কেউ!

161
00:15:39,580 --> 00:15:40,960
চারটে লেজ?

162
00:15:42,250 --> 00:15:44,090
তো, সূর্য এখানেও ছিল?

163
00:15:44,920 --> 00:15:46,170
...এটি সঠিক

164
00:15:46,550 --> 00:15:47,590
...এবং অবশেষে

165
00:15:49,590 --> 00:15:52,090
এর মানে কি সেই বুড়ো?
দাড়িওয়ালা এখানেও ছিল?

166
00:15:52,260 --> 00:15:53,550
ঠিক আছে

167
00:15:53,550 --> 00:15:55,470
...আমি তাকে পুরো ব্যাপারটা খুলে বললাম

168
00:15:56,350 --> 00:16:00,770
এছাড়াও, আমি তাকে কিছু দিতে সক্ষম ছিলাম
আমার চক্রের

169
00:16:03,270 --> 00:16:08,530
বুড়ো কি বলেছিল মনে আছে?
তার শেষ সময়ে আমাদের জন্য ছয়টি?

170
00:16:09,110 --> 00:16:14,240
আমার মনে হয় সে এই ছেলেটিকে বুঝিয়েছে... আমি এটাই অনুভব করেছি

171
00:16:14,240 --> 00:16:17,870
আমি বাজি ধরছি সে এখানে আসবে তোমাকেও বাঁচাতে

172
00:16:18,660 --> 00:16:21,330
ছেলেটি এলে তার খেয়াল রাখবে

173
00:16:21,330 --> 00:16:23,250
যেকোন সময় আমাকে সেই মূর্তির কাছে টেনে নিয়ে যাওয়া হবে

174
00:16:23,920 --> 00:16:25,840
আপাতত বিদায়, বন্ধুরা

175
00:16:27,090 --> 00:16:30,300
ওহ, চারটি লেজ... এটা কথা
...শুধুই অনুমানমূলক, কিন্তু...

176
00:16:32,630 --> 00:16:36,970
আপনি কি মনে করেন আমরা এটা করতে পারতাম?
আমরাও কি ভিন্ন পথ?

177
00:16:47,570 --> 00:16:50,490
এই জাতীয় শব্দগুলি আরও একগুঁয়ে ব্যক্তির কাছ থেকে আসে
এমনকি Tsuchikage ওনোকি থেকে?!

178
00:16:50,490 --> 00:16:52,950
তুমি মারা যাবার পর তোমার হৃদপিন্ড কি এখন?

179
00:16:54,200 --> 00:17:01,700
ঠিক আছে, যদি আপনি শুধুমাত্র আমার নাম মনে করতে চান
...যখন আমি জিনচুরিকি হলাম

180
00:17:03,370 --> 00:17:07,250
আপনার নাম ধরে ডাকতে শুরু করার জন্য আমার হৃদয় এতটা নরম হয়নি

181
00:17:07,250 --> 00:17:10,960
আমি স্পেশাল ঝিঁচুরিকি হলেও
চল্লিশ বছরেরও বেশি সময় ধরে

182
00:17:11,590 --> 00:17:14,130
কিন্তু আমিও তাকে ভুলিনি

183
00:17:14,550 --> 00:17:18,600
সেক্ষেত্রে আমাকে আমার নাম ধরে ডাকুন
বৃদ্ধি বা হ্রাস ছাড়াই পূর্ণ

184
00:17:21,390 --> 00:17:23,100
তোমাকে ছেলে বলাই কি যথেষ্ট?

185
00:17:33,320 --> 00:17:36,200
আমরা এখানে জড়ো হয়েছি ফোর-টেলের অনুরোধে

186
00:17:36,200 --> 00:17:39,990
আমরা তাকে প্রতিশ্রুতি দেওয়ার পর যে আমরা আপনাকে বলব এবং আপনাকে কিছু দেব

187
00:17:40,410 --> 00:17:43,250
আমি দেখছি... সে এসব করেছে?

188
00:17:45,670 --> 00:17:49,210
আমি খুশি যে আপনি একসাথে আছেন
এখানে একে অপরের সাথে

189
00:17:49,630 --> 00:17:54,260
ফোর-টেইলস এবং রোশি চলে যাওয়ার পরেই এটি ঘটেছিল

190
00:17:54,260 --> 00:17:57,640
Naruto, এই সব আপনাকে ধন্যবাদ

191
00:17:58,600 --> 00:18:01,510
...নারুতো, এগিয়ে যাও এবং তোমার হাত বাড়াও

192
00:18:01,510 --> 00:18:05,890
আমরা এখন ফোর-টেলের কাছে আমাদের প্রতিশ্রুতি রক্ষা করব
.অথবা বরং ছেলে গোকু

193
00:18:09,020 --> 00:18:11,110
আমার নাম মাতাবি

194
00:18:11,570 --> 00:18:12,610
...নি যুগিতো

195
00:18:14,070 --> 00:18:17,820
এবং আমি ইসোবু, এবং আমরা আগে দেখা করেছি

196
00:18:18,410 --> 00:18:21,410
আমি চতুর্থ মিজুকেজ, সাবেক ইয়াগুরা

197
00:18:22,490 --> 00:18:24,040
আমি কোকু

198
00:18:24,500 --> 00:18:25,750
আর আমি হান

199
00:18:26,460 --> 00:18:28,920
আমার জন্য, আমার নাম সায়কিন

200
00:18:29,250 --> 00:18:31,380
.আপনি আমাকে আগে থেকেই চিনেন, আমি উতকতা

201
00:18:32,090 --> 00:18:34,090
আমি চোময়, সাত নম্বর ভাগ্যবান

202
00:18:34,460 --> 00:18:35,590
এবং আমি ফু

203
00:18:55,990 --> 00:18:58,570
...আমি বেশিদিন বাঁচব না

204
00:18:58,570 --> 00:19:03,870
শুকাকু, মাতাতাবি, ইসোবু, সন গোকু, কোকুও

205
00:19:03,870 --> 00:19:07,660
...সাইকেন, চোমুই, গিউকি, কুরামা

206
00:19:08,000 --> 00:19:10,540
একে অপরের থেকে দূরে থাকলেও
আপনি সবসময় একসাথে থাকবেন

207
00:19:11,710 --> 00:19:13,960
সময় আসবে যখন তোমরা ঐক্যবদ্ধ হবে
এটা আবার একসঙ্গে

208
00:19:14,300 --> 00:19:18,260
তোমাদের প্রত্যেকের একটি নাম এবং একটি উপমা আছে
আগের থেকে আলাদা

209
00:19:19,130 --> 00:19:23,760
আর আমার ভিতরে তুমি যা ছিলে তার উল্টোটা ঘটবে
সঠিক পথে চলার জন্য আপনাকে গাইড করে

210
00:19:24,260 --> 00:19:26,720
আমি আশা করি আপনি বুঝতে পেরেছেন প্রকৃত শক্তি কি

211
00:19:28,350 --> 00:19:29,730
...এবং ততক্ষণ পর্যন্ত

212
00:19:44,830 --> 00:19:47,370
অনেক সময় লাগলো, বুড়ো

213
00:19:52,960 --> 00:19:56,800
আপনারা সবাই একমত নন নারুতো
বুড়ো মানুষটা কি এটাই বুঝিয়েছে...?

214
00:19:57,840 --> 00:19:59,090
ঠিক আছে

215
00:20:00,380 --> 00:20:01,720
.সঠিক

216
00:20:03,090 --> 00:20:03,970
হ্যাঁ

217
00:20:05,350 --> 00:20:06,510
.আসলে

218
00:20:07,720 --> 00:20:08,640
অবশ্যই

219
00:20:22,610 --> 00:20:24,620
ভাল, নারুতো!

220
00:20:25,370 --> 00:20:28,620
আমি আশা করিনি যে আপনি এটি নিয়ন্ত্রণ করতে সক্ষম হবেন
নাইন-টেইলস সম্পূর্ণভাবে

221
00:20:29,040 --> 00:20:32,420
কিন্তু, মনে হচ্ছে আপনি এখনও পারবেন না
দীর্ঘদিন ধরে সেই আকৃতি বজায় রাখা

222
00:20:32,920 --> 00:20:35,000
তাই এই কিছুই পরিবর্তন না

223
00:20:56,190 --> 00:20:57,820
...কিন্তু সবকিছু সত্ত্বেও একটি পরিবর্তন আছে

224
00:20:59,570 --> 00:21:04,240
আমি শুধু একটি গুচ্ছ শিখেছি
একযোগে কঠিন নাম!

225
00:22:34,910 --> 00:23:04,900
পরের পর্বে

226
00:22:38,670 --> 00:22:43,130
Naruto অনেক অভিজ্ঞতা এবং ক্ষমতা অর্জন করেছে
এটা আমাকে বৃদ্ধ এবং দুর্বল বোধ করে

227
00:22:43,130 --> 00:22:44,920
আপনি নিজের মত অভিনয় করছেন না!

228
00:22:45,470 --> 00:22:49,390
আমাদের যৌবনের বসন্ত অনেক দূরে

229
00:22:49,840 --> 00:22:51,850
...আমরা এখনও অনেক আছে

230
00:22:51,850 --> 00:22:54,720
চুপ কর! আপনি কি আমার খারাপ বোধ করতে চান?

231
00:22:55,310 --> 00:22:57,060
: Naruto Shippuden এর পরবর্তী পর্বে

232
00:22:57,230 --> 00:23:04,900
বিজয়ের প্রতিশ্রুতি

233
00:22:57,390 --> 00:22:58,770
"বিজয়ের প্রতিশ্রুতি"

234
00:22:59,560 --> 00:23:01,690
এই যে আমার পরিচিত লোক!

235
00:23:04,900 --> 00:23:06,900
পরের পর্বে দেখা হবে